³Ì·s°Ê¦V
¤Tÿ¥«¯u¤é¥ú°ó»P«Î±[±Ï¥D°óÁp¦X¼y¯¬«Ø°ò«Å±Ð¤@¦Ê¶g¦~
¤Tÿ¥«¯u¤é¥ú°ó»P«Î±[±Ï¥D°ó¡A©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤¸¤ë¤Q¥|¤é¡A°²¥[¦{±Ð°Ï®¦¨å®y°ó¡AÁp¦X¼y¯¬«Ø°ò«Å±ÐªA°ÈªÀ°Ï¤@¦Ê¶g¦~¡C¬¡°Êªº¥DÃD¬°¡G¡uP·q«e¤H¡B¼y¯¬²{¦b¡B®i±æ±N¨Ó¡C¡v°£¦b®y°óÁ|¦æ¸tÀ\±R«ô¥~¡A¨Ã¦³¯ù·|¤Î¦b¤Tÿ¥«µØ°ðÁ|¦æ±ß®b¡C ¥[¦{±Ð°Ï¥vµú¥D±Ð¡]Bishop William Swing¡^¥D«ù¸tÀ\¤ÎÁ¿¹D¡A¯u¤é¥ú°óªº¥D¥ôªª®vÃöÀé±d»P«Î±[±Ï¥D°óªºªº¥D¥ôªª®v¼B¼sµ`©M´X¦ì«e¥ôªª®v¦p¡GÀN¶®Û¡B½²¼w¥Á¤Î±Ð°ÏªºÁú«Hªk¬Fªª®vµ¥Á¸Â§¡C
¸tÀ\±R«ô¥Ñ¤Q¦r¬[¡B¦U°ó±mºX¡B°óºX¡B§Àë¤Î¾Â»¬°«e¾É¡AÀH«á«h¬°¦U¤Í·|¥Nªí¡B±Ð°Ï¦U°ó·|¦O¤Îªª®v¡A³Ì«á¬°¨â°ó¥D¥ôªª®v¡B®y°óªª¥¿¤Î¥D±Ð¡C¾ãÓ®y°ó¤º¥Rº¡µÛºÞ·µ^²øÄY¦Ó³ß¼yªº¼ÖÁn¡A·|²³¦bÁp¦X¸Ö¯ZªºÆg¬üºqÁn¤¤¦Ó·P®¦¡A±q¦Ó¦A¦¸¦V°ò·þ©e¨¡C³z¹Lë§i¤Î¸Öºq¡A¥þÅé·|²³¦b°ò·þùئX¦Ó¬°¤@¡C¦b¥D±ÐªºÁ¿¹D¤¤¡A¹ï¹L¥h¦Ê¦~¶¡³oÇ©n©f°ó«Ø¥ß°ò·~ªº¦U«e½å¦h¦³¹Å¼ú¡F¨ä¤¤¯S§O´£¨ì³Ð°óªººÝ¦ãº¿·|¦O¡F¥[¦{±Ð°Ï²Ä¤@¦ìµØ¤Hªª®v¥î´¼²M¡A¥L¤]¬O¨â°óªº²Ä¤@¦ìªª®v¡F¤]´£¨ì§õÅï²»ªª®v¡B°ª¥ü¶¯ªª®v¡B®u»PÀ·ªª®v¡B½²¼w¥Áªª®v¡B³¹Fªª®v¡B¼ï²ÐµØªª®v¡B¤ÎÀN¶®Ûªª®vµ¥¡C¥D±Ð«ü¥X¥L̦b¤£¦Pªº¦~¥N¤ÎÀô¹Ò¤¤±a»â³oÇ©n©f°ó¾Ä°«¡C¹ï©óªñ¦~¨Ó¹ï±Ð·|ªº°^Äm¡A¯S§O´£¨ì±Ï¥D°óªº¼B¼sµ`ªª®v¡A¥L»â¾É¤@¯Zªª®v¤Î«H®{²×©ó§¹¦¨¤F½Ķ¤Î¥Xª©¤F¤¤^¹ï·Óªº¬ü°ê¤½Ã«®Ñ¡C¯u¤é¥ú°óªºÃöÀé±dªª®v±a»â¤F¤@¯Z«H®{»â³S¨ó§U¥[¦{±Ð°Ïµo®i·sªº¤¤¤å¨Æ¤u¡D¥D±Ð¨Ãªí¥Ü¥L«D±`ź¶Æªº´N¬OµL½×¦b¶¶¹Ò©Î°f¹Ò®É¡A³£¦³¤@¯Z©¾¤ßªº«H®{¤ä¼µµÛ³o¨â°óªº¨Æ¤u¡C
±R«ô¤¤¡A¥H^¡B°ê©M¸f»y®¥Åª¸t¸g¤Îë§i¡A¨Ï¥þÅé·|²³¹yı±Ð·|ªº´¶¥@©Ê¡D¶À«~¨ô¤Ò¤H¿W°Û¡A¨ä¤k¨à¡]Janet¡^¿ûµ^¦ñ«µ²ö¥¾¯Sªº¨È¨½¸ô¨È®É¡A¸tÆF«KÀH§Y¥Rº¡¤F¥þÅé·|²³¡D
©ó³ø§i®É¡AÃöªª®vÂdzo¯S§Oªº¾÷·|¦V®y°óªª¥¿PÁ¡A·PÁ®y°óÉ¥X¦a¤èµ¹¨â°ó»P±Ð°Ï¦U°ó¤@¦P¼y¯¬¨Ã¨£ÃÒ³oÓ¤j¤é¤l¡A§óÁÂÁ®y°ó¦b¯u¤é¥ú°ó¦Ê¦~¾ú¥v¤¤¦³¨â¦¸¡u³Q¢¾EÂ÷¡v즳ªº°ó§}¡A¦ÓµL®a¥iÂk®É¡A¦¬¯d¤F¥LÌ¡A¨ÏµØ¤H¨Æ¤u¯à°÷©µÄò¤U¥h¡C
¦b¸tÀ\±R«ô«á¡A¦b®y°óÁ|¦æ¤F²³æªº¯ù·|¡A³o¯ù·|´£¨Ñ¤F¤@Óµ¹¨â°ó±Ð¤Í¤Î¤@¨Ç¦]¬Y¨Çì¦]¦Ó¨S¦³¸g±`°Ñ¥[±Ð·|¬¡°Êªº¥S§Ì©n©f©M¤@¨Ç¤Í°óªº±Ð¤Í¡A¦³¤@Ó¾÷·|©¼¦¹¬Û±Ô©Î¤¬¬Û»{ÃÑ¡C¦b¯ù·|¤¤¡A¯u¤é¥ú°óªº¨àµ£¦X°Û¹Î¬°¨Ó»«´£¨Ñ¤F¨âº¤¤^¤åºq¦±¨Ãªíºt¤F¤@¬q¤¤°ê¥Á±Ú»R¡A¨Ï·|Ô·¥Rº¡¤FÅw¼Öªº®ðª^¡C
¬O¤éªºÀ£¶b¸`¥Ø¡A´N¬O±ß®b¡A±ß®b³]¦b¤Tÿ¥«µØ°ðªº¬üÄRµØ¤j°s¼Ó¡F®b¤¤¡A¸t¤½·|Á`·|¨È¸Ç¨Æ¤u³¡¥D¥ô³¶³ºÖªª®v¡]The Rev. Dr. Winfred Vergara¡^¤W¥xºtÁ¿¨Ã¹ªÀyÇ©n©f°ó¡A§Æ±æ¦o̦b«e¤H³þ¤Uªº°ò¦¤WÄ~Äò§V¤O¡Aµo®i¤Ñ°ê¨Æ¤u¨Ã¬°ªÀ°ÏªA°È¡C¨È¸Çij·|¥Ã»·ºaÅA¥D®u¥î¿Aºa¥ý¥Í¡A«ÅŪ¤FÁ`·|»ÈÁH¨Æ¤u³¡ªº¶P¨ç¡F½²´f¥Áªª®v¤]¥Nªí¨È¸Çij·|°e¨Ó¶P¨çµ¹¤©¯¬ºÖ¡C³o¤@³s¦êªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¤]¬O«Ü¤[¨S¦³¥X®u±Ð·|¬¡°Êªº±Ð¤Í¤@Ó¦^¡u®Q®a¡v¤Î¹Î±Ôªº¤é¤l¡F¦b²³¦hªº¤Í¤H¸Ì¡A«e¥ô¥[¦{¥D±Ð¦Ì°Ç¤]¦b¨ä¤¤¡A¥L̤À¨É¤F¥H«e¤@¦P¨Æ©^¡B¤@¦P¹Î«´¡B¤@¦P·q«ôªº¬G¨Æ¡C
³o¦¸ªº¼y¯¬¬¡°Ê¤§©Ò¥H¶¶§Q©M¦¨¥\¡AnÁÂÁ¨ӦۦU¦aªº¹Å»«¡A¨ä¤¤¥]¬A¤FÁ`·|¨È¸Ç¨Æ¤uªº³¶³ºÖªª®v¡B¨È¸Çij·|ªººaÅA¥D®u¥î¿Aºa¥ý¥Í¡B¨È¸Çij·|ªº¥D®u½²´f¥Áªª®v¡B²Ä¤K±Ð¬Ùªº¥Nªí§d¬ü¬ü¡B¸ô®q¡]Rhode Island¡^ªº¶À·|¦O (Deacon Golora Wong)¡B®y°óªºÁ鶮۪ª¥¿ (Dean Alan Jones)¡B¤Tÿ¥«°ò·þ±ÐÁp·|«e¥ô¤Î²{¥ô¥D®u¡A¤ý®aºaªª®v©M±öÂE¦W¤Ö®Õ¡]±Ï¥@x¡^©M¥[¦{±Ð°Ï¤@²³ªª®vªº¥X®u¡C¨â¹Ø¬P°óªºªª®v¡B·|¤Í¤Î¹Î¶¤ªº¦X§@§ó¬O³o¦¸¦¨¥\¼y¯¬¬¡°Êªº«n¦]¯À¡C
( English version )
|